Digital licences could make motoring paperwork simpler, but the real test will be privacy, offline use, police procedure and public access.