Hong Kong is set to scrap its mandatory hotel quarantine, ending more than two years of strict COVID-19 travel curbs that have isolated the once-thriving financial hub. A prolonged border closure has hit hard and left the city at a disadvantage in the region, so the departure from China’s zero-COVID policy is a long-awaited decision. From Sep 26, arrivals at Hong Kong International Airport only have to monitor themselves for three days.
根据新加坡亚洲新闻台CNA消息,香港将取消入境隔离,这意味着孤立全球经济中心超过两年的新冠旅行限制的终结。严厉的边境封闭严重影响了香港的经济,使其处于区域内不利地位。所以中央准许香港不需要采取清零政策。从9月26日起,抵达香港国际机场的旅客只需要自主健康管理三天,不再需要在隔离酒店隔离。
*China Now, keep you updated on China

Editor’s note
This article records COVID-19 conditions and rules in 2022–2023. New Zealand’s traffic-light framework ended in September 2022, while China removed most quarantine and zero-COVID controls around the end of 2022 and early 2023. The figures and instructions here are historical, not current health or travel guidance.