A New Zealand-born documentary creator offers a useful reminder: the best travel videos are not just about where someone goes, but how carefully they look at people, pressure and place.