Opinion: New Zealand’s housing debate needs fewer slogans and more honest trade-offs about land, infrastructure, renters and future households.