Europe’s push to spend more on defence is a security response, but the real political test will be domestic budget trade-offs.