Paul Cooper’s long-form documentaries combine archaeology, primary voices and landscape to explore how societies changed, endured and disappeared.