新西兰英语中有许多独具特色的俚语和表达，常见于日常交流中。例如：
- Sweet as — 直译“甜如”，意指“太好了”“没问题”或“谢谢”，相当于“very good/No worries”。例如：A:“工作搞定了吗？” B:“Sweet as!”（“没问题！”）。
- She’ll be right — 表示“一切都会好的”“别担心”，等于“No worries”。例如：“别担心，没事儿，一切都会好的。”
- Chur — 表示“感谢”“行”，相当于英语的“Cheers”或“ta（thanks）”。例如：A：“我帮你换个轮胎。” B：“Chur, bro.”（“谢谢，哥们！”）。
- Kiwi — 除了表示奇异鸟，还用来指新西兰人，即“新西兰本地人”。例：“She’s a real Kiwi.”（“她真是个地道的新西兰人。”）
- Bro — 与 mate, dude 类似，用于称呼朋友、同伴，相当于“兄弟”“哥们”。例如：A：“Hey bro, 怎么样？” B：“不错，你呢？”
- Jandals — 来自“Japanese sandals”，即“人字拖”或塑料拖鞋。例：“海滩上别忘了穿 jandals。”（“At the beach don’t forget your jandals.”）
- Togs — 指泳装或泳裤，相当于 swimwear。例：“夏天去海边，带上你的 togs（泳衣）。”
- Chilly bin — 指便携式冰桶/冷藏箱，相当于 cooler。例：“去野餐，别忘了带上 chilly bin。”
- Wop-wops — 指“荒僻的地方”或“偏远农村”，类似“the middle of nowhere”。例：“我们需要开车几个小时才能到达 wop-wops。”
- Heaps — 用来表示“很多”“非常多”，即“a lot”。例：“新西兰有 heaps 的徒步路线。”
- Mint — 表示“极好的”“赞的”，相当于“awesome”或“excellent”。例：“这顿饭真是 mint！”（“That meal was mint!”）
- Dairy — 在新西兰指“杂货店”或“便利店”，而非乳制品厂。例如：“去附近的 dairy 买东西。”
以上俚语在新西兰日常对话中非常常见，使用时往往传递出新西兰人的幽默和随性态度。
※新西兰全搜索©️版权所有
敬请关注新西兰全搜索New Zealand Review 在各大社交媒体平台的公众号。从这里读懂新西兰！️
