新西兰英语中有许多独具特色的俚语和表达，常见于日常交流中。例如： Sweet as — 直译“甜如”，意指“太好了”“没问题”或“谢谢”，相当于“very good/No worries”。例如：A:“工作搞定了吗？” B:“Sweet as!”（“没问题！”）。 She’ll be right —