Weak wage growth is not only a household-budget problem. It is a warning that New Zealand still has not turned work into enough bargaining power, investment or productivity gains.