The U.S. birthright citizenship battle is more than a constitutional fight. It decides whether families and newborns live under certainty or administrative doubt.