When a cloud service crosses an ocean, the word “cloud” hides a remarkably physical journey. Data travels through glass fibres inside armoured cables resti