Joey Santore’s field videos connect plant form, geology, climate and evolution. The language is deliberately abrasive, but the botanical observation is unusually alive.