Holiday returns expose the hidden logistics of online retail. Inspection, cleaning, repackaging, resale and recycling determine whether an unwanted gift becomes inventory or waste.