A familiar word can carry a journey longer than any person’s lifetime. Its sounds shift, its meaning narrows or expands, and speakers carry it across mount