Fuel-security planning sounds technical until a disruption reaches a family budget. The real test is whether New Zealand can protect households without pretending global supply risk has disappeared.