The Hangzhou-Taizhou railway’s 100 million passenger trips are about more than speed. They test whether private capital can help connect regional China.