The proposed shift toward critical risk may sound tidy. The harder question is whether New Zealand can simplify workplace rules without weakening the culture that keeps people alive.