Australia’s social media age law is no longer only a domestic child-safety policy. It is a test case for whether democracies can regulate platforms without building a surveillance machine.