Finding music once meant radio schedules, record shops, borrowed discs, magazines and recommendations from a friend who had spent money on the wrong album