Veritasium’s journey through radioactive places is most useful when it separates dramatic locations from the quieter mathematics of dose, time and pathway.