A projected 63 percent rise in female prisoners is not only a justice statistic. It is a warning about poverty, addiction, family harm and the cost of punishment-first policy.