A parliamentary inquiry into antisemitism and online hate points to a wider democratic problem: platforms have become public squares without public-square responsibilities.