Great Art Explained’s Hokusai video is a compact reminder that famous images can become invisible until someone patiently teaches us how to see them again.