Ten years after the referendum, the UK’s argument is no longer simply leave or remain. It is how much distance from Europe the country can afford.