The Australian government’s legal action over PFAS contamination in Katherine could become a defining case for how modern societies price long-term environmental harm.