Mirror-life research promises new science but worries biosafety experts. The hard question is whether governance can arrive before capability does.