很多签证申请被拖慢，并不是因为申请人故意隐瞒，而是材料看起来“差一点”：银行流水只翻了标题，户口本只翻了第一页，工作证明有中文章但没有完整英文，警察证明有译文却缺少认证，扫描件模糊到无法核对。移民官看不懂、核不清，自然会要补件或延迟审理。 Immigration New Zealand 的翻译要求页