The discovery of a missing Shanxi woman after 15 years has sparked questions about her mysterious disappearance and whether human trafficking played a role