马桶水箱持续补水或盆内长期有细流，常提示进水阀、浮球或排水密封没有正常关闭。可先做染色和水表测试确认，外漏、无法止水或不熟悉结构时应交给水管工。
夜里房子安静下来，浴室里却每隔几分钟传来一阵短促补水声。马桶没有溢出，地面也是干的，于是这点声音很容易被当成老设备的脾气。可水若从水箱悄悄流进便池，漏掉的每一升都会被新水补回。
水箱的工作依靠两个关闭动作：水位达到设定高度后，进水装置停止；冲水结束后，底部密封重新封住出口。浮球卡住、阀门磨损、链条过紧或密封圈老化，都可能让其中一个动作无法完成。
先观察而不是立即拆卸。冲水后听补水是否在合理时间内停止，看便池后壁是否持续有细流或水面轻微波动。嘶嘶声、周期性启动和水箱把手不能完全复位，都是可以记录给维修人员的线索。
多家新西兰地方议会建议使用食用色素测试：在水箱中滴入少量颜色，不冲水并等待约十分钟；若便池水出现颜色，说明水正在越过密封。测试后正常冲水，不要加入会腐蚀零件的清洁化学品。
若住宅有独立水表，可关闭所有龙头和用水设备，确认洗衣机、洗碗机及热水系统没有进水，再记录水表。过一段时间读数仍变化，表示物业范围内可能仍有水流；它能确认漏水，却不能单独指出位置。
地面干燥只说明水可能流向便池。若水箱、进水软管、墙面或马桶底座外部出现水，应尽快关闭该设备的隔离阀，并避免使用。外漏可能损坏地板和楼下天花板，处理优先级与轻微内漏不同。
能看见的简单浮球卡位有时可按制造商说明调整，但隐藏式水箱、老旧脆化零件和无法关水的情况不适合边看视频边拆。瓷器受力会裂，错误装回密封件也可能把内漏变成外漏。
租客应把持续水声、染色测试和水表变化书面告诉房东或物业经理，不要因为水费并非单独计量就忽略浪费。房东负责把出租住宅的管道维持在合理可用状态，租客则有及时报告维修需要的责任。
维修后再做一次安静测试。冲水、等待补水结束，观察便池和水表，并检查周围是否干燥。只是让声音消失，不代表阀门在各种水压下都能可靠关闭；复查能确认修理真正完成。
家庭漏水很少都以爆管的方式出现。更多时候，它只是夜里一阵重复的水声，一条几乎看不见的细流。愿意在它还很小的时候认真听见，往往是最便宜、也最节水的维修。
本文提供一般信息，不能替代针对个人情况的医疗、法律、财务或其他专业建议。政策、价格、开放安排和健康建议可能变化，行动前请核对官方最新资料。
