The Treaty of Waitangi is the foundational document of New Zealand. So is Te Tiriti o Waitangi. And while those two names may seem like translations of each other, the issue of translation has made them two very different documents – and 184 years after their signing, debate is swirling about their validity and interpretation.
怀唐伊条约（The Treaty of Waitangi）是新西兰的建国文件，同时，《提提提·怀唐伊》（Te Tiriti o Waitangi）也是如此。虽然这两个名称看起来像是彼此的翻译版本，但翻译问题使它们成为了两个截然不同的文件。在签署184年后，其有效性和解读仍引发着广泛争议。
※新西兰全搜索©️版权所有
敬请关注新西兰全搜索New Zealand Review 在各大社交媒体平台的公众号。从这里读懂新西兰！️
如果您喜欢我们的文章，请支持我们的新闻工作者和创作者！请打赏一杯咖啡给他们（注明栏目或文章题目），或支持我们每月的服务器费用，非常感谢！
订阅我们，Paypal每月赞助5纽币：
http://bit.ly/47fUCPS
