围绕“老皮”等中文昵称翻译引发的媒体争议，完整保留2019年社评，并补充语境、来源层级与翻译核查建议。