新加坡亚洲新闻台纪录片:走线去美国 CNA documentary: Walk the line

Hundreds of Chinese citizens arrive in Jacumba, California every day, having crossed the Wall that’s meant to fence the US off from Mexico. Their sudden arrival has caught Border Patrol and local residents by surprise. Chaos and tensions ensue. Meanwhile, CNA correspondent Wei Du arrives in Ecuador, where the Chinese migrants start their long trek to America. She speaks to a group about why they chose to leave China and travels with them from Ecuador to Colombia to get a first-hand experience of the migrant trail.

每天都有数百名中国公民抵达加利福尼亚州的雅库姆巴,他们翻越了那座旨在将美国与墨西哥隔离的墙。他们的突然到来让边境巡逻队和当地居民感到意外,引发了混乱和紧张局势。同时,新加坡亚洲新闻台(CNA)记者杜唯抵达厄瓜多尔,那里是中国移民开始长途跋涉前往美国的起点。她与一群人交谈,了解他们为何选择离开中国,并与他们一起从厄瓜多尔前往哥伦比亚,亲身体验移民之路。

Having encountered more Chinese migrants along the way, CNA correspondent Wei Du arrives in Necocli, Colombia, where the migrants are set to embark on the most dangerous part of their journey: a long trek through the Darien Gap. As the migrants move ahead, the CNA team encounters roadblocks in the drug cartel-controlled territory. Meanwhile, in Monterey Park, California, newly arrived Chinese migrants struggle to find their footing.

在途中遇到更多中国移民后,CNA记者杜唯抵达哥伦比亚的内科克里,那里移民们将踏上旅程中最危险的部分:穿越达连地峡的漫长跋涉。当移民们继续前行时,CNA团队在毒品贩子控制的地区遇到了路障。同时,在加利福尼亚州的蒙特利公园,新抵达的中国移民们正在努力站稳脚跟。

The Chinese migrants arrive in Mexico, and immediately end up on the receiving end of traumatic experiences. Mexico will soon turn out to be the most treacherous part of their journey, with pressure from the government, drug cartels, and smuggling gangs. Meanwhile, in the US, sentiment is rapidly changing towards migration. Texas makes it a criminal offence to cross the Wall. New York City starts to evict migrants from shelters. Ahead of the Presidential Election, former President Donald Trump threatens a mass deportation.

中国移民抵达墨西哥后,立即经历了创伤性的经历。墨西哥很快成为他们旅程中最险恶的一部分,面对来自政府、毒品贩子和走私团伙的压力。同时,在美国,对移民的态度正在迅速变化。德克萨斯州将翻越边境墙定为刑事犯罪。纽约市开始将移民驱逐出收容所。在总统选举前夕,前总统唐纳德·特朗普威胁要进行大规模驱逐。

*版权归新加坡新闻台CNA所有

敬请关注新西兰全搜索New Zealand Review 在各大社交媒体平台的公众号。从这里读懂新西兰!️

如果您喜欢我们的文章,请支持我们的新闻工作者和创作者!请打赏一杯咖啡给他们(注明栏目或文章题目),或支持我们每月的服务器费用,非常感谢!
订阅我们,Paypal每月赞助5纽币:
http://bit.ly/47fUCPS