“Tang Ping” or Lying Flat, was a 2021 movement that rejected the work culture in China. Now, it has morphed into the more extreme “Bai Lan” or Let It Rot. What behind this new phenomenon?
“躺平”是2021年的一项中国社会运动，用来反对主流的工作文化。现在这个运动变成了“摆烂”。这个现象的背后到底是什么？
Insight speaks to some Chinese youths who identify themselves as “Bai Lan”. They are opting out of climbing the economic ladder, choosing to put in the bare minimum at work and coasting along. What are the reasons for their despondency?
亚洲新闻台（CNA）透视栏目采访了几名认为自己是“摆烂”工作态度的年轻人。他们不愿意去攀爬职业的阶梯，选择用最少的时间工作，并且随波逐流。这个意气消沉的原因是什么？
And will this youth movement affect China’s economic recovery, even as it faces headwinds from COVID lockdowns and a property debt crisis?
这种年轻人的工作态度的运动会不会影响中国经济的复苏，而且现在中国经济面临这新冠封城和房地产负债危机的双重压力？
*China Now, keep you updated on China
如果您喜欢我们的文章，请支持我们的新闻工作者和创作者！请打赏一杯咖啡给他们（注明栏目或文章题目），或支持我们每月的服务器费用，非常感谢！
订阅我们，Paypal每月赞助5纽币：
http://bit.ly/47fUCPS
