新西兰新冠肺炎更新报道:疫情到末端; 封城降为三级(2020.4.27)

新西兰全搜索独家报道,在抗击新冠病毒方面,新西兰采取的防控措施是超前和有效的。每日通报的新冠肺炎新增数字从3月27日的85人,下降到了4月27日的5人。而且4月27日有六人从疑似病例经排查后移除,因此,总体数字是下降了1人

即使采取的防疫措施证明是有效的,新西兰总理和卫生署长都表示还没有到可以脱离防疫状态的时候。

现在依然处于防疫的末端,但是没有人知道疫情什么时候能够结束。所以,接下来面临的状况是什么?

In around a month, New Zealand went from having 85 new confirmed and probable Covid-19 cases to just 5.

新西兰总统杰辛达阿德恩表示,新增数字可能会上升一点,但是这本身并不是我们值得担心的事情。

“消除病毒是新增病例数到达0,但是可能会接着有小数目病例出现,但是这并不表示我们失败了,这只是表示我们站在一个对病毒零容忍的立场,去采取激进的管控病例的措施,将新增病例数控制到最低。”

Prime Minister Jacinda Ardern said by going into lockdown we have "avoided the worst" of the impact of Covid-19.

卫生署长阿什利·布鲁姆菲尔德说新西兰现阶段防疫的目标是消除病毒,而不是根除病毒,所以我们是在正确的轨道上的。

“我们已经实现了消除病毒的目标,这不是意味着0病例,而是表示我们知道我们的新冠肺炎病例是从哪来的,”布鲁姆菲尔德表示。新西兰卫生部成功的追踪到了4月1日以来所有病例的来源,除了其中的一例,他说。

奥塔哥大学公共流行病学教授尼克·威尔森表示边界的管控和封城措施扮演了重要防疫角色。“新增病例下降的重要的措施就是更加严厉的边境人员流动管制,和对所有入境的人员进行隔离。”

“对感染人员接触者的疫掉跟踪以及加强检测也对病毒的社区传播起到了预防作用。但是对所有国家而言,是缺乏应对如此史无前例大规模的流行病防控措施。在疫情初期,中国采取武汉封城措施的时候,这种手段还从未用在流行病的防控上面。所以对于新型流行病的防控,没有什么常规的措施。”

Professor Nick Wilson from the University of Otago said the border restrictions were key in helping New Zealand flatten the curve.

高传染性的病毒,比如说冠状病毒,需要付出很多的努力去根除。在过去的经验中,新西兰并不是完全的成功。威尔森指出在根除麻疹病毒上面的失败尝试,麻疹病毒甚至比新冠肺炎传染性更高。

但是,新西兰在抗击病毒方面也有很多成功的案例,比如说在发明疫苗之后快速根除小儿麻痹上面,在布鲁斯杆病等方面。

新西兰将会继续进行3级封城两周,然后在5月11日,政府内阁会讨论接下来的措施。

新西兰总理杰辛达·阿德恩表示在今晚即将走过4级封城的时候,她相信现在不存在没有检测到的新冠肺炎社区传播的病例。

她在疫情通报会上面表示,新西兰将继续走在防疫成功的道路上,“我们新西兰人一起做到的。新西兰没有爆发大规模社区感染。我们赢得了抗疫的战役。”

"We have done this together," Prime Minister Jacinda Ardern said at the last daily briefing in level 4.

本周二大约会有40万人重回工作岗位,幼教中心和学习也都有限度的开放给需要的学生。食品餐饮将通过外卖的方式开放,快餐店像麦当劳,肯德基,必胜客可能都会有大量的订单。所有在线订购取货的生意在周二也将开启,零售商将不会与顾客接触。

※新西兰全搜索©️版权所有

敬请关注新西兰全搜索New Zealand Review 在各大社交媒体平台的公众号。从这里读懂新西兰!️

关注我们的微信公众号

※新西兰全搜索©️版权所有

敬请关注新西兰全搜索New Zealand Review 在各大社交媒体平台的公众号。从这里读懂新西兰!️

如果您喜欢我们的文章,请支持我们的新闻工作者和创作者!请打赏一杯咖啡给他们(注明栏目或文章题目),或支持我们每月的服务器费用,非常感谢!
订阅我们,Paypal每月赞助5纽币:
http://bit.ly/47fUCPS