华社呼吁：推动中文纳入新西兰“官方语言体系”公共讨论升温

在“英语是否应被写入法律、成为新西兰官方语言”的议会争论持续发酵之际，一些来自教育界与华人社群的声音开始提出：新西兰既已承认毛利语与新西兰手语（NZSL）的官方地位，那么也应就“中文（以普通话/书面中文为主）是否应被纳入官方语言体系”展开更严肃的公共讨论。

本周提交议会一读的《English Language Bill》主张将英语的“事实性地位”写入成文法，令其与te reo Māori和NZSL并列为官方语言；相关报道指出，该法案仅两页，并强调不会影响毛利语与NZSL的法律地位。

为什么会出现“中文入列”的倡议？

倡议者的核心观点大致集中在三点：

第一，现实需求在增长。
根据2023年人口普查相关统计，除英语外，新西兰最常用语言中，普通话使用比例约为2.15%（约2.2%），与萨摩亚语等并列“最常见社区语言”梯队。倡议者认为，在医疗、司法、移民、公共服务等场景中，中文服务需求长期存在，讨论其更明确的公共语言地位，符合社会多元现实。

第二，国际交往与经贸因素。
新西兰外交贸易部（MFAT）在官方资料中指出，中国是新西兰最大贸易伙伴之一，截至2025年9月年度双边贸易额超过410亿纽币，同时也是国际学生、旅游与投资的重要来源。倡议者认为，提升中文公共地位有助于经贸、教育与文化交流的长期竞争力。

第三，中文的全球制度地位。
联合国确认的六种官方语言中包括中文。倡议者认为，新西兰若强调“语言的法律确认”，就不应只停留在英语“盖章”，而应同步讨论更具国际意义与社会基础的社区语言。

“官方语言”意味着什么？不仅是象征

新西兰现行两部关键法律分别确认：毛利语（1987）与新西兰手语（2006）为官方语言，并涉及在特定法律程序中的使用权利。
因此，若“中文入列”从倡议走向制度，通常意味着需要明确至少三类问题：

1. 法律权利边界：是否赋予在法庭、仲裁、官方程序中使用中文的明确权利？
2. 财政与行政成本：口译、翻译、人员培训、标准化文件体系如何落地？
3. 社会共识与条约框架：如何确保该讨论不会稀释对《怀唐伊条约》语境下毛利语言复振的承诺与资源投入？

目前进展：仍属“民间倡议”，尚非议会正式提案

需要强调的是，“将中文设为官方语言”目前属于公共讨论与民间倡议层面，并未进入议会立法程序。相较之下，“英语成为官方语言”的法案已完成提交并进入议会讨论阶段。

舆论分歧：从“务实多语”到“文化政治化”的担忧

支持者认为，中文入列可被设计为“公共服务可及性”导向，尤其在高风险公共服务场景减少沟通误差；反对者则担心，若操作不当，容易被卷入身份政治，导致语言议题进一步撕裂社会、转移民生治理焦点。

很多国家的官方语言有很多种，特别是移民国家。比如说新加坡

新加坡有 4 种官方语言：

• 英语（English）
• 马来语（Malay）
• 华语/普通话（Mandarin Chinese）
• 泰米尔语（Tamil）

※新西兰全搜索©️版权所有

敬请关注新西兰全搜索New Zealand Review 在各大社交媒体平台的公众号。从这里读懂新西兰！️