近日，泰国与柬埔寨因边境冲突持续数日后，于7月28日在马来西亚调解下达成停火协议。各国媒体纷纷报道这一东南亚地区局势缓和的消息，然而，瑞士最具影响力的德语报纸之一《新苏黎世报》（NZZ）却因一个低级失误，让“台湾”意外登上头版，引发国际舆论与台网民一片哗然。
报纸头版标题写错国名
根据“美国台湾观测站（US Taiwan Watch）”及台湾驻慕尼黑办事处在社交平台分享的截图，《新苏黎世报》于7月29日的头版大标题写着：“台湾与柬埔寨达成停火协议”（德文原文：Taiwan und Kambodscha einigen sich auf Waffenstillstand），而文中实际内容是关于泰国（Thailand）与柬埔寨的停火事宜，显然将“Thailand”误写为“Taiwan”。
对此，台湾驻慕尼黑办事处在脸书上幽默回应道：“Taiwan, Thailand?”并配上摊手表情贴图，讽刺又无奈。
网友热议：我们什么时候和柬埔寨开战了？
这一乌龙事件迅速在台湾社群引发热议：
- “我也是看了报纸才知道我们和柬埔寨打起来了。”
- “NZZ这是公开承认台湾是独立国家了吗？”
- “以前出国常常被当成泰国人，现在反过来了，攻守互换！”
- “这个地理课真的要重修。”
- “这也算是另一种‘台湾之光’？”
还有人调侃：“可能是因为台湾的‘晚安小鸡’和柬埔寨的鸡蛋出口起了贸易争端吧。”
官方已修正，报道下架
有网友指出，《新苏黎世报》已于30日修正了标题，将“台湾”更正为“泰国”，目前通过官网已无法搜索到那则误植版本的新闻。
尽管错误已经修正，但这一“头版乌龙”事件仍被网友当作趣闻广泛转发与讨论。
并非首次混淆：CNN也曾“认错人”
类似事件并非首次发生。早在2023年，美国有线电视新闻网（CNN）在跨年转播台北101烟火时，字幕上就曾误标为“泰国首都迎接2023”，引起观众一阵错愕。尽管CNN事后解释为画面切换错误，但事件仍被当作经典笑谈流传至今。
结语：
地名搞错虽看似小事，却在国际语境下凸显出台湾与泰国长期被误认的现象。也正如许多网民所说：“过去是我们被认错，现在轮到别人被认成我们。”或许这场乌龙，也让“Taiwan”和“Thailand”的全球认知度，意外有了新的对调与讨论空间。
※新西兰全搜索©️版权所有
敬请关注新西兰全搜索New Zealand Review 在各大社交媒体平台的公众号。从这里读懂新西兰！️
欢迎阅读新西兰全搜索中国新闻，我们为您带来最新的中国新闻，让您时刻紧跟中国的动态与发展。
了解 新西兰全搜索🔍 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。
