WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:00.130
（主题音乐）

00:00:14.140 --> 00:00:16.420
女士：（都用普通话说话） LYDIA FENG：
随着中国人口老龄化，

00:00:16.420 --> 00:00:18.820
痴呆症呈上升趋势。

00:00:18.820 --> 00:00:23.340
但公众意识、
支持服务和医疗保健

00:00:23.340 --> 00:00:25.340
远远落后。

00:00:26.980 --> 00:00:28.860
MAN：

00:00:29.940 --> 00:00:34.420
这给中国家庭带来了巨大的压力
。

00:00:34.420 --> 00:00:35.860
女：

00:00:54.500 --> 00:00:59.140
长辈的期望已经融入了中国文化，
甚至写入了法律。 中国

00:00:59.140 --> 00:01:05.140
96%以上的痴呆症
患者在家中得到照顾。

00:01:05.140 --> 00:01:09.180
对于这个项目，
我们与中国电影制作人合作

00:01:09.180 --> 00:01:12.300
，带您走进三个

00:01:12.300 --> 00:01:15.540
努力履行这一关爱责任的家庭。

00:01:23.060 --> 00:01:25.340
（电梯铃铛）

00:01:33.740 --> 00:01:38.380
秦亮于
2021年1月被诊断出患有痴呆症。

00:01:39.380 --> 00:01:42.980
他的病情正在迅速恶化。

00:01:42.980 --> 00:01:46.780
这种疾病已经影响
了他的言语和运动技能，

00:01:46.780 --> 00:01:48.780
以及他的记忆力。

00:01:48.780 --> 00:01:50.140
义。

00:01:50.140 --> 00:01:52.180
义。
呃。

00:01:52.180 --> 00:01:53.540
呃。
圣。

00:01:53.540 --> 00:01:54.700
圣。
矽。

00:01:54.700 --> 00:01:56.740
矽。
毫米。

00:02:02.180 --> 00:02:04.300
梁是一名教师，

00:02:04.300 --> 00:02:07.100
但被迫提前退休

00:02:07.100 --> 00:02:09.900
，现在在家中度过，

00:02:09.900 --> 00:02:13.020
由妻子张永梅照顾。 几年前，

00:02:14.540 --> 00:02:18.860
咏梅的母亲因痴呆症去世
。

00:02:21.260 --> 00:02:23.260
张永梅：

00:03:42.620 --> 00:03:45.540
梁和永梅的独生子
秦震

00:03:50.740 --> 00:03:53.540
中国现已放弃的
独生子女

00:03:53.540 --> 00:03:57.980
政策增加
了她这一代人的照顾负担。

00:03:57.980 --> 00:04:00.220
秦震：

00:04:24.140 --> 00:04:25.780
阿门。

00:04:25.780 --> 00:04:27.340
赤巴。

00:04:30.220 --> 00:04:33.660
秦良和他的家人
是幸运的。

00:04:34.860 --> 00:04:38.300
他们财务安全
，消息灵通

00:04:38.300 --> 00:04:41.980
，可以获得医疗服务
和专业知识。

00:04:45.580 --> 00:04:49.220
对于其他数百万
受痴呆症影响的家庭来说，情况就完全不同了。

00:04:50.620 --> 00:04:54.380
许多人
甚至缺乏寻求诊断的意识。 在中国，

00:04:55.380 --> 00:05:01.100
估计有 93% 的痴呆症病例
未得到诊断

00:05:01.100 --> 00:05:03.460
，因此未得到治疗，

00:05:03.460 --> 00:05:07.380
导致
患者及其护理人员的痛苦增加。

00:05:08.380 --> 00:05:09.860
女士：

00:05:26.900 --> 00:05:31.460
王世宏是
先河社会工作组的创始人，这

00:05:31.460 --> 00:05:37.220
是一个
覆盖大北京的社区服务中心网络。

00:05:37.220 --> 00:05:42.340
中国的养老院只为
1%的老年人提供服务。

00:05:43.340 --> 00:05:45.940
他们中很少有人提供专门的护理

00:05:45.940 --> 00:05:50.300
，许多人只是
拒绝接受痴呆症患者。

00:05:50.300 --> 00:05:53.140
像鲜河这样的团体
获得政府资助，

00:05:53.140 --> 00:05:56.620
以帮助减轻
家里人的负担。

00:05:58.700 --> 00:06:01.260
在北京市中心的这一地区，

00:06:01.260 --> 00:06:04.660
鲜河为大约 500 户家庭提供服务，

00:06:04.660 --> 00:06:08.340
其中约 50 户
包括失智症患者。

00:06:13.180 --> 00:06:15.260
男：

00:06:34.980 --> 00:06:37.660
邢登云和他的妻子朱敏

00:06:37.660 --> 00:06:40.540
是先河支持的人之一
。

00:06:41.780 --> 00:06:43.380
他们俩都是盲人。

00:06:50.300 --> 00:06:54.340
敏患有最常见
的痴呆症，阿尔茨海默氏症

00:06:54.340 --> 00:06:57.180
，一切都依赖灯云。

00:07:00.060 --> 00:07:03.260
他们有一个儿子，
已婚并有一个孩子，

00:07:03.260 --> 00:07:07.220
他经常出差工作，
并在可能的情况下访问。

00:07:08.380 --> 00:07:10.900
大约 50 年前

00:07:10.900 --> 00:07:14.780
，他们在一家
为视障人士服务的国有工厂工作时相识。

00:07:45.700 --> 00:07:47.300
邢登云：（女人在电话里说普通话）

00:07:49.820 --> 00:07:52.700
（戏曲音乐）

00:08:09.740 --> 00:08:11.540
邢登云：（唱戏曲

00:08:20.060 --> 00:08:22.500
）

00:09:42.620 --> 00:09:47.220
在北京市农村边缘的昌平区，先河

00:09:47.220 --> 00:09:52.020
社工组开展
了一项老年人外展服务。

00:09:53.020 --> 00:09:54.900
王世宏

00:10:07.500 --> 00:10:09.260
：城乡差距

00:10:09.260 --> 00:10:13.620
是
中国生活中的主要不平等之一。

00:10:13.620 --> 00:10:16.620
对于老年人来说
，尤其明显。

00:10:20.340 --> 00:10:23.620
农村地区的养老金和医疗补贴远
低于城市。

00:10:24.620 --> 00:10:28.700
农村老年人的收入
较少，服务较少

00:10:28.700 --> 00:10:32.660
，但
痴呆症等慢性病的发病率要高得多。

00:10:33.660 --> 00:10:36.940
农村老年人更有
可能成为空巢老人

00:10:36.940 --> 00:10:42.380
，他们
的自杀率是中国所有群体中最高的。

00:10:46.500 --> 00:10:49.740
王世红正在
与她的一名当地个案工作者

00:10:49.740 --> 00:10:51.780
一起进行后续家访。

00:10:52.780 --> 00:10:54.100
在该女子的家中，村里

00:10:54.100 --> 00:10:56.940
的两个亲戚会见了他们
。

00:10:58.900 --> 00:11:03.220
石红认为，
他们正在检查的这位老年妇女患有阿尔茨海默氏症，

00:11:03.220 --> 00:11:06.980
尽管她尚未
被正式诊断出来。

00:11:10.820 --> 00:11:13.060
金汝莲寡居

00:11:13.060 --> 00:11:16.900
，与
同为寡妇的女儿刘双燕生活。

00:11:16.900 --> 00:11:20.300
双燕是她母亲的
主要照顾者，

00:11:20.300 --> 00:11:22.580
尽管个案工作人员认为

00:11:22.580 --> 00:11:25.940
她有未确诊的
智力障碍。

00:12:14.220 --> 00:12:16.860
王世宏：女

00:14:37.700 --> 00:14:40.740
：

00:15:08.020 --> 00:15:09.900
回到昌平办公室，

00:15:09.900 --> 00:15:13.060
王世宏
与她的老朋友兼同事

00:15:13.060 --> 00:15:14.820
王丽艳见面。

00:15:14.820 --> 00:15:19.220
丽艳最近退休，
担任一家疗养院的经理。

00:15:19.220 --> 00:15:24.100
她比大多数人更了解
痴呆症护理的挑战。

00:16:09.740 --> 00:16:11.700
秦震：

00:16:36.860 --> 00:16:38.980
秦

00:17:30.860 --> 00:17:32.860
震：张永梅：

00:18:16.500 --> 00:18:18.980
张永梅：

00:20:39.020 --> 00:20:41.980
电脑语音：

00:21:13.500 --> 00:21:15.740
邢登云：（

00:23:44.740 --> 00:23:46.740
国语合唱） 张永梅：

00:24:37.300 --> 00:24:39.300
部长：

00:24:42.580 --> 00:24:44.580
张永梅：

00:25:04.460 --> 00:25:05.820
阿门。

00:25:08.900 --> 00:25:11.180
（秦良嘀咕）

00:26:30.500 --> 00:26:33.940
（全是普通话）

00:26:53.100 --> 00:26:55.900
社工接
敏和

00:26:55.900 --> 00:27:00.140
邓云带他们去
北京市中心的王府井郊游。

00:27:30.780 --> 00:27:32.460
（

00:27:48.220 --> 00:27:49.700
双双笑）

00:27:57.940 --> 00:27:59.500
邢登云：（打开中国戏曲音乐）邢登云

00:29:08.820 --> 00:29:11.820
：（中国歌剧音乐继续）

00:29:31.220 --> 00:29:34.220
字幕由红蜂媒体

00:29:34.220 --> 00:29:37.220
版权
澳大利亚广播公司