Tea: The Story of a Leaf 茶·一片树叶的故事| China Hour 纪录片珍藏

Tea: The Story of a Leaf 茶·一片树叶的故事| China Hour 纪录片珍藏

新西兰全搜索娱乐新闻直播间,茶来源于中国,也是全球最受欢迎的饮品之一。茶不光在东方国家受欢迎,在西方特别是欧洲文化影响的国家,都是非常喜欢喝茶的。中国中央电视台拍的这部纪录片《茶·一片树叶的故事》讲述了茶的起源以及在全球传播的故事。我们今天介绍的是这部纪录片的英文配音版,英文版主要是在英国数字电视天空频道191的《中国时间(China Hour)》播出。

根据《中国日报》的报道,《中国时间》这个栏目是由中国国际电视和电影公司(CITVC)和英国达夫媒体公司(Dove Media LTD UK)。这个可能是政策性的国际传播节目,因为德孚传媒的实际控股人是隋松岩。也就是中国国际电视和电影公司支付海外推广费用,然后德孚传媒负责海外配音和制播。这个栏目是数字电视才能收看,因为一般民众只会收看免费电视(Free View),因此大部分的民众是看不到天空频道191这个台的,还有就是即使订阅了天空数字电视之后,天空频道191也就是第191台,这个数字拍的很靠后,电视观众可能记住前100个频道已经很牛了,更何况后面的频道。

但是无可否认的是,这是一个非常棒的主意和尝试,即使传播力没有很强,但是纪录片的英文翻译、配音、以及后制都很不错。点个赞。

中文版也很不错,下面也贴出了B站链接。

中文原版链接

以下就是英文版纪录片,大家可以先收藏再看,推荐给只能收听收看英语节目的朋友们:

Tea: The Story of a Leaf – Episode 1 – The Spirit of Tea

Tea: The Story of a Leaf – Episode 2 – The Road’s End

Tea: The Story of a Leaf – Episode 3 – Making Tea

Tea: The Story of a Leaf – Episode 4 – Foreign Lands, Homeland

Tea: The Story of a Leaf – Episode 5 – Time Stops for Tea

Tea: The Story of a Leaf – Episode 6 – Humanity in a Teacup

※新西兰全搜索©️版权所有

敬请关注新西兰全搜索New Zealand Review 在各大社交媒体平台的公众号。从这里读懂流行文化!️